Können Sünden in gute Taten umgewandelt werden, nachdem man sie bereut hat?

Frage: As-salāmu ʿalaykum, werden Sünden in gute Taten umgewandelt, nachdem man sie bereut hat?

Antwort: As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāhi wa barakātuh, ich bete, dass du bei bester Gesundheit und festem Glauben bist, in schāʾ Allāh. Ja, Sünden, die man aufrichtig bereut hat, können in gute Taten umgewandelt werden.

Allāh, der Erhabene, sagt: „Außer denen, die bereuen und glauben und gute Werke tun; denn deren böse Taten wird Allāh in gute umwandeln; und Allāh ist ja Allverzeihend, Barmherzig.“
(Sūrat al-Furqān, 25:70)

Die tafsīr-Gelehrten erklären, dass die schlechten Taten tatsächlich in gute Taten umgewandelt werden. Dies ist die wörtliche Bedeutung des Verses. Šaiḫ ʿAlī Ḥānī bestätigt, dass diese Interpretation die stärkste ist, da der Grundsatz bei Sprachverständnis darin besteht, die Wörter wörtlich zu nehmen, solange kein triftiger Grund für eine übertragene Bedeutung vorliegt.

Reue (tawba) bedeutet im Arabischen „Rückkehr“ bzw. „Abwendung von etwas“. Im islamischen Sinne ist es die Rückkehr zu Allāh, indem man sich von der Sünde abwendet und sich dem Gehorsam zuwendet; sich von Gottvergessenheit und mangelnder Gottergebenheit abzuwenden und sich ganz Allāh, dem Erhabenen, zuzuwenden.

Der Gesandte Allāhs ﷺ berichtete von seinem Herrn: „Allāh, der Erhabene, schreibt die guten und die schlechten Taten auf. Sodann erklärte Er: ‚Wer auch immer die Absicht hat, eine gute Tat zu verrichten, sie aber nicht umsetzt, so wird Allāh sie ihm als eine vollständige gute Tat aufschreiben. Und wenn er sie beabsichtigt und dann tatsächlich umsetzt, so wird Allāh sie ihm als zehn gute Taten bis zu siebenhundert gute Taten oder mehr aufschreiben. Und wer eine schlechte Tat beabsichtigt, sie aber nicht in die Tat umsetzt, so wird Allāh sie ihm als eine vollständige gute Tat aufschreiben. Wenn er sie jedoch tatsächlich begeht, dann schreibt Allāh sie ihm als eine einzelne schlechte Tat auf.‘“
(al-Buḫārī und Muslim)

Siehe auch: A Reader on Tawba (Repentance)

Und Allāh allein gibt Erfolg.

Wassalām,
Tabraze Azam