Frage: As-salāmu ‘alaikum,
der Koran wurde in sieben Varianten (aḥruf) offenbart. Während der Herrschaft von ʿUthmān – möge Allah mit ihm zufrieden sein – wurden diese auf eine reduziert. Woher kamen also die verschiedenen Lesarten? Selbst wenn die verschiedenen Lesarten nicht auf eine reduziert worden wären, müssten es immer noch sieben sein und nicht zehn. Woher kommen also die drei anderen? Könnt ihr mir zu diesem Thema ein Buch empfehlen?
Antwort: As-salāmu ‘alaikum wa raḥmatullāhi wa barakātuh,
ich bete, dass du bei bester Gesundheit und festem Glauben bist, in schā Allah.
(1) Die sieben vielfach überlieferten (mutawātir) Varianten sind göttlich offenbart.
(2) Die anderen drei, auf die du dich beziehst, sind die berühmten (maschhūr) Lesarten.
Zu diesem Themenbereich empfehle ich dir die folgenden Bücher:
- The History of the Qur'anic Text von Sh. Muhammad Mustafa al-Azami
- An Approach to Qur'anic Sciences von Mufti Muhammad Taqi Usmani
Siehe bitte auch:
- Differences Between the Canonical Recitations of Qur’an (Unterschiede zwischen den kanonischen Rezitationen des Korans)
- The Compilation of the Qur’an and Why `Uthman Ordered That Some Copies Be Burned (Die Zusammenstellung des Korans und warum ʿUthmān die Verbrennung mancher Abschriften anordnete)
Und Allah allein gibt Erfolg.
Wa s-salām,
Tabraze Azam